只许麒麟击壤歌，岂容蝼蚁渡天河。
若无公子传鲸钓，谁使终南捷径多。
【麒麟】：喻权贵、世家、上层得势者，象征天眷之人。
【击壤歌】：典出《帝王世纪》，尧时太平之民击壤而歌，写盛世安逸、顺理自得之态 。此处指上位者独享安稳顺遂的格局。
【蝼蚁渡天河】：蝼蚁喻底层寒士、微末之人；天河喻阶层壁垒、仕途天堑，言寒门难越阶层鸿沟。
【公子传鲸钓】：化用《庄子·外物》任公子钓鲸典故，任公子以巨钩大饵垂钓东海，钓取巨鲸，喻手握资源、能撬动格局的有力者 。
【终南捷径】：典出《新唐书》，卢藏用借隐居终南山博名求官，喻依靠人脉、捷径投机取巧的仕进门路。
译文
这世道只容得权贵安稳自得、坐享太平，哪里肯让寒门微末之人跨越阶层天堑？倘若没有手握权柄的有力者暗中接引铺路，又何来那么多投机取巧的捷径可走？ |
辽公网安备21130202000468号
发表于 2026-6-1 07:49:35
楼主